[Тиа Далма]

S> Пpинесли ведpо лисичек! Такие кpасивые, такие аппетитные...

S> Хочется оставить их на потом, то биш на долгий сpок.

S> Hо вот никогда лисички не маpиновала. Можно ли их вообще маpиновать?

S> Если да, то не поделитесь ли вы со мной pецептиком?

S> И что еще можно с ними вкyсного сделать, кpоме поджаpивания?



Беpёшь их за хвосты и связываешь в пyчок. Потом вымачиваешь скипидаpом,

чтобы шеpсть слезла, и пpямо так коптишь. Особенно yдачно, если y них мыши

внyтpе есть, они ж мышей жpyт, тогда пpямо фаpшиpованные полyчаются.

Comments

[дон Оберин]

О, спасибо за рецепт. Маринованные лисички тоже очень фкусные

[Тиа Далма]

Это я с удовольствием

[Джей Шварц]

Вот что значит уметь готовить!

Усь, слушь, это у тебя в прошлом году на форуме Уизли была очь хорошая подпись, там ещё чё-то про мясорубку было.... если да - не напомнишь её?

[Тиа Далма]

Мейя Гисборн "Кручусь , как белка в мясорубке"

[Джей Шварц]

Сеньки!!!

Уська

Ты бы сюда зашла? http://www.diary.ru/~snyaphouse/

[Peyton*]

Привет ! Говорят,что ты любишь гадать.Не хочешь поделится способами ?

[Тиа Далма]

Malyshka да с радостью!

а какие у тебя волосы?

[Peyton*]

У меня русые,а что ?

Уська

Ты появилась?!!!

[Тиа Далма]

Malyshka ну, учить можно только тех, кто моложе тебя и светлее...

ты моложе?





на чем гадать интересуешься?





Ага! Уже неделю как! ))

[Peyton*]

Уська

А сколько тебе лет ?

Ну вообще я интересуюсь гаданиями на картах и всякими значениями.

Уська

Ща буду ны-и-ить... А письмо?

Мы тебе через неделю посылочку отправим

[Тиа Далма]

28



на самом деле я хорошо только на таро гадаю. Хуже (так как реже) - на рунах. Любимое гадание - и-цзин (знаю хорошее в инете)

а на обдыкновенных гадаю меного и охотно, но сама в это не верю



удобный вариант И-ЦЗИН

[Тиа Далма]

Сняп Писмо в реале или по инету?

(Я свой ящик на констборис еще не проверяла. Боюсь и открывать - а вдруг придавит спамом?)

[Peyton*]

Спасибо и за это гадание ! А про значения ты нечего не написала....

Уська

Э-э-э... Твоя очередь мне письмо писать

Можно и в реале Прилагая к ведьме

[Тиа Далма]

Сняп (Я не знаю твоего адреса !!! Так бы давно уже написала ! Или знаю?)

[Тиа Далма]

Malyshka Какое значение? ТАм же все написано?

[Peyton*]

Уська,я имею в виду всякие значения.Например : значение глаз,волос,лба...

Уська

Адрес - хм, был. В письме. Точно был. А письмо мне можешь с другого мэйла Который секретный и котрого удостаиваютсятолько некоторые надоедливые дипломаты вроде меня

Читала свиток, а?

[Тиа Далма]

Malyshka

ты хочешь, что бы тебе погадали или научиться гадать?



Сняп ага, читала

[Peyton*]

Уська,конечно научится !

Уська

И хде, позвольте, реакция?! Я, понимаешь, клинок точил-точил...

[Тиа Далма]

Сняп Да я не раз ( и не пять) уже писала про свое мнение о 5 книге. Я считаю ,что лучшего быть и не может - нормальный уровень перевода. То, что надо.

А спорить в сотый раз - нет пороху. Или так: нет достаточно веской причины, повода.

В пишете в своем праве, а я - в своем. И потом, я общалась с одним из авторов на форуме клуба ГП. Я ему уже все высказала, что мне понравилось, а что - нет. Например, "Полумна" - замечательная находка, а он еще и объяснил, почему они выбрали такой вариант.

НУ и про другое тоже



То, что этот перевод - "то что надо" я поняла еще с рекламной компаниии комсомольской правды. Я даже купила номер с отрывком из первой главы.



"генеральный инспектор" лучше чем "инквизитор". По смыслу. Отображает то, что хотела Роулинг. Потому что - да, я согласна, это разные вещи.



А за "И чтоб духу твоего здесь больше не было! (стр. 608)" - первое место. Возражения не принимаются. Так и повеяло родной школой... Никто до такой фразы - что странно... мы что, в разных странах учились? - не додмумался.

[Тиа Далма]

Malyshka Я тебе по-позже напишу и в приват, ок?

[Peyton*]

ОК !